±Ð¨|µûij·|

´N·í«e±Ð¨|¬Fµ¦

¶i¦æ±Ð®v°Ý¨÷½Õ¬d¤ÀªR

µo§G·|

¤é´Á¡G2001¦~12¤ë5¤é

 


°Ý¨÷½Õ¬d

 

¤@. ­I´º

 

¤E¤C¦^Âk¡A¯S°Ï¬F©²¦¨¥ß¡B¦U¶µ±Ð¨|§ï­²¬Fµ¦¦¸²Ä±À¦æ¡A½×ªÌ¦³¿×¡A¯S°Ï¬F©²±Ð¨|§ï­²¹LÆJ¹L¦h¡A­P²V¶ÃÂO¥Í¡F¥ç¦³¿×¥»¦aªÀ·|µo®i¡AºÝ¿à¤H¤~¯À½è¡A±Ð¨|«D§ï¤£¥i¡A½w§ï¥ç¤£¦æ¡C

µL½×¦p¦ó¡A±Ð§ïÃöÁä¦b±Ð®v°Ñ»P¡A¥ç¥²µM²o°Ê±Ð®v¤u§@¡A«e½u±Ð¨|¦P¤uªºÅé·|¥ç³Ì²`¤Á¡C

¦³¨£¤Î¦¹¡A±Ð¨|µûij·|»{¬°¬F©²¤w¨ì¤F¾A·í®É­Ô¡A¥þ½LÀ˵ø·í«e±Ð¨|¬Fµ¦¡A¹ï©ó¤w¦b¬I¦æ©Î­p¹º¹ê¬Iªº¦U¶µ¬Fµ¦¡B¥çÀ³¦V±Ð¨|¦U«ù¥÷ªÌ¡]stake-holders¡^¡A¦p®aªø¡B¾Ç¥Í¡BªÀ·|¤H¤h¡B±Ð¬ã¤H­û»{¯u¿Ô¸ß¡A¤×¨äÀ³Ãöª`±Ð®v·N¨£¡C§@¬°¦Ûµo©Ê½èªº±Ð®v±M·~¹ÎÅé¡A¥»·|¿ï¨ú³¡¥÷¥D­n±Ð¨|¬Fµ¦±¹¬I¡A©ó¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤U¦¯¡A¦V¥þ´ä¬ù1000©Ò¤¤¤p¾Çµo¥X°Ý¨÷¡A·j¶°¦P¤u·N¨£¡A¨Ã¶i¦æ°Ý¨÷¤ÀªR¡C¥Øªº¦b¤Þµo°Q½×¡A¨Ã´£¨Ñ¤©¬F©²·í§½¤ÎÃöª`±Ð¨|¤H¤h°Ñ¦Ò¡C

 

¤G.      °Ý¨÷¤ÀªR

 

 ºI¦Ü¤G¹s¹s¤@¦~¤Q¤@¤ë¤T¤Q¤é¡A¦^¦¬°Ý¨÷¦@783¥÷¡]³¡¥÷°Ý¨÷©|¦b²Î­p¤¤¡^¡C°Ý¨÷¥Ñ154¶¡¤¤¾Ç¡B150¶¡¤p¾Çªº®Õªø¡B°Æ®Õªø¡B¥D¥ô¤Î¦Ñ®v¶ñ¼g¡C·í¤¤¤p¾Ç¦P¤u¦û52.5%¡A¦Ó¤¤¾Ç¦P¤u¦û44.3%¡A¨ä¾l©|¦³³¡¥÷¥®¨à¤u§@¡A¯S®í±Ð¨|¤Î®v°V¾÷ºcªº¦P¤u¶ñ¼g¡C

¥H¾Ç®Õ­p¡B¤¤¾Ç¦^¦¬²v¬ù¬°36.7%¡A¤p¾Ç¦^¦¬²v¬ù25%¡C°Ý¨÷¶ñµªªÌ¥H¾Ç®Õ¤¤¤W¼h¦P¤u¬°¥D¡A®Õªø¤Î°Æ®Õªø¦@¦û37%¡A¦p¥[¤W¥D¥ô¦@¦û77%¡C±Ð¾Ç¦~¸ê¥ç¥H¸gÅç¦P¤u¬°¦h¡A¬ùªñ¤@¥b±ÐÄÖ¶W¹L20¦~(47%)¡A¶W¹L11¦~±ÐÄÖ¦P¤u¦û82%¡C¤Ï¬M°Ý¨÷¼Æ¾Ú¥D­n¤Ï¬M·í«e¥»¦a¤¤¤p¾Ç¤¤¤W¼h¸gÅç¦P¤u¹ï¬Fµ¦±¹¬Iªº¦^À³¡C¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¥H¤W¤@Ãþ¦P¤u·|¸ûÃöª`¤Î»{ÃѤ@¯ë±Ð¨|¬Fµ¦±¹¬I¡Aµû»ù¥ç¶É¦V¸û¿W¥ß¦Ó²`¤J¡C

¾ãÅé¦Ó¨¥¡A±Ð¨|¦P¤u¹ï¯S°Ï±Ð¨|¬I¬F¡A¤£¦P¶µ¥Øªºº¡·Nµ{«×¤Î¤¬¦³®t²§¡C

20¶µ¬Fµ¦±¹¬I¡A¥H³Ìº¡·N¬°5¤À­p¡A³Ì¤£º¡·N¬°1¤À­p¡A3¤À©Î¥H¤W¦û¤Q¥|¶µ¡A3¤À¥H¤U¦û¤»¶µ¡F¯÷«ö±o¤À¦h¤Ö±Æ¦C¦p¤U¡G

 

3¤À¥H¤U

3¦Ü3.4¤À

3.5¤À¥H¤W

¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ

2.8

³Ð³yªÅ¶¡¼·´Ú

3.4

³]¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡þ»²¾É¥D¥ô

3.9

½Òµ{§ï­²

2.8

³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷

3.3

¨ú®ø¾Ç¯à´úÅç

3.6

¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦

2.6

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60%«C¤Ö¦~¤J¾Ç

3.2

¥[³t¤p¾Ç¥þ¤é¨î

3.6

¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å

2.5

¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¬Fµ¦

3.2

¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º

3.5

¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º

2.2

±Ð¨|¸p­«²Õ¡A¦¨¥ß¦a°Ï±Ð¨|¿ì¨Æ³B

3.2

¤Q¦~¤º°ª¤¤¤T¦~¡B¤j¾Ç¥|¦~

3.5

±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

2.0

³]°ª¤¤¾Ç°|

3.0

 

 

 

 

§ï­²¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨î

3.0

 

 

 

 

¥®¨à±Ð¨|µo®i

3.0

 

 

 

 

®i¯Í­p¹º¡þ¼Ý¶i­p¹º

3.0

 

 

 

¦P¤uº¡·N«×³Ì§C¨â¶µ¬°¡u±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦¡v(2.0)¤Î¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º(2.2)¡A¨ä¾l¡u¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å¡v(2.5)¡A¡u¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦¡v(2.6)¡A½Òµ{¬F­²(2.8)¡A¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ(2.8)¡A¥|¶µ­ÑÄݦP¤u¤£º¡·N¤§¬Fµ¦±¹¬I¡C

 

   ¤¤¤p¾Çº¡·N«×¤ñ¸û¡A®t¶Z¸û¤j¦Ó¤¤¾Çº¡·N«×¬Û¹ï²¤°ªªÌ¡A¥]¬A¡G

 

¤¤¾Ç

¤p¾Ç

³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷

3.38

3.20

³]°ª¤¤¾Ç°|

3.10

2.94

¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦

2.72

2.47

¹ê¬I±Ð®v»y¨¥°ò·Ç­p¹º

2.54

2.42

 

   ¦Ü©ó®t¶Z¸û¤j¦Ó¤p¾Çº¡·N«×¬Û¹ï²¤°ªªÌ¡A¥]¬A¡G

 

¤p¾Ç

¤¤¾Ç

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60% «C¤Ö¦~¤J¾Ç

3.27

2.99

±Ð¨|¸p­«²Õ¡A¦¨¥ß¦a°Ï±Ð¨|¿ì¨Æ³B

3.26

3.08

±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

2.12

1.90

 

¤@¯ë¦Ó¨¥¡A¤¤¤p¾Ç¦P¤uµû¯Å«á²Î­pªº±Æ§Ç»á¬°¤@­P¡A±©­Ó§O¶µ¥Ø¡A¤¤¤p¾Ç¦P¤uº¡·N«×±Æ§Ç¦³©úÅã®t²§¡C¤¤¾Ç¦P¤u±Æ§Ç¸û¤p¾Ç¦P¤u±Æ§Ç²¤°ª¡G

 

¤¤¾Ç

¤p¾Ç

³]°ª¤¤¾Ç°|

9

13

§ï­²¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨î

11

14

 

¦Ü©ó¤p¾Ç¦P¤u±Æ§Ç²¤°ª©ó¤¤¾Ç¦P¤uªÌ¡G

 

¤¤¾Ç

¤p¾Ç

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60%«C¤Ö¦~¤J¾Ç

12

6

¥®¨à±Ð¨|µo®i

14

11

 

¦b±Ð¨|¦P¤u¾¦ì¤è­±¡A¤ñ¸û®Õªø©Î°Æ®Õªø¡B±Ð®vº¡·N«×¦³¸û©úÅã®t§O¡C®Õªø©Î°Æ®Õªøº¡·N«×¸û°ª¡A±Ð®vº¡·N«×¸û§C¡A¥]¬A¡G

 

®Õªø©Î°Æ®Õªø

±Ð®v

³Ð³yªÅ¶¡¼·´Ú

4.09

3.05

¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¬Fµ¦

3.60

3.14

³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷

3.56

3.22

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60%«C¤Ö¦~¤J¾Ç

3.37

3.14

½Òµ{§ï­²

3.04

2.68

¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º

2.69

1.98

 

    ¦Ü©ó±Ð®vº¡·N«×¸û°ª¡A®Õªø©Î°Æ®Õªøº¡·N«×²¤§C¡A¥]¬A¡G

 

 

±Ð®v

®Õªø©Î°Æ®Õªø

§ï­²¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨î

3.17

2.86

¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ

2.94

2.74

¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦

2.69

2.45

±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

2.18

1.89

 

¤T. ¼Æ¾Ú

1. ¦^¦¬°Ý¨÷¤À°t¼Æ¥Ø¤Î¦Ê¤À¤ñ²Î­pªí¡G

 

 

¤p¾Ç

¤¤¾Ç

¯S®í

¥®¨à

¨ä¥L

¤í¶ñ

¥÷

411

347

7

7

7

4

%

52.5

44.3

0.9

0.9

0.9

0.5

 

 

®Õªø

°Æ®Õªø

¥D¥ô

±Ð®v

¨ä¥L

¥÷

172

115

315

171

5

%

22.1

14.8

40.5

22.0

0.6

 

 

´ä®q

¤EÀs

·s¬ÉªF

·s¬É¦è

¥÷

139

257

183

199

%

17.9

33.0

23.5

25.6

 

 

5¦~©Î¥H¤U

6 ¡V10

11-15

16 ¡V 20

20¦~¥H¤W

¥÷

36

101

140

127

354

%

4.7

13.3

18.5

16.8

46.7

 

 

2. ¯S°Ï±Ð¨|¬I¬Fªºº¡·N«×¡A 5 ¬°³Ìº¡·N¡A1¬°³Ì¤£º¡·N

¿ï¶µ¤À§G¦Ê¤À¤ñ¤Îº¡·N«×¥­§¡­È²Î­pªí

 

 

1(%)

2(%)

3(%)

4(%)

5(%)

¥­§¡

1

¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¬Fµ¦

2.7

19.5

39.2

32.7

5.9

3.2

2

³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷

4.5

15.2

35.6

35.0

9.8

3.3

3

±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

35.6

38.8

15.6

7.7

2.2

2.0

4

³Ð³yªÅ¶¡¼·´Ú

6.8

15.9

27.2

33.1

17.0

3.4

5

¤Q¦~¤º°ª¤¤¤T¦~¡B¤j¾Ç¥|¦~

2.7

12.3

35.1

37.2

12.8

3.5

6

¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦

13.9

32.2

38.4

12.4

3.2

2.6

7

¨ú®ø¾Ç¯à´úÅç

6.0

12.6

24.0

29.0

28.4

3.6

8

¥[³t¤p¾Ç¥þ¤é¨î

3.9

12.2

25.5

35.4

23.0

3.6

9

¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ

9.2

25.3

45.7

20.0

2.8

2.8

10

§ï­²¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨î

6.2

19.8

47.0

23.3

3.7

3.0

11

±Ð¨|¸p­«²Õ¡A¦¨¥ß¦a°Ï±Ð¨|¿ì¨Æ³B

3.0

14.0

50.2

28.8

4.0

3.2

12

½Òµ{§ï­²

9.9

31.0

32.9

22.5

3.7

2.8

13

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60%«C¤Ö¦~¤J¾Ç

4.1

19.6

34.6

34.7

6.9

3.2

14

¥®¨à±Ð¨|µo®i

7.0

26.7

36.2

23.2

7.0

3.0

15

³]¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡þ»²¾É¥D¥ô

3.6

7.7

15.3

44.1

29.3

3.9

16

¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º

3.7

13.9

28.4

37.9

16.0

3.5

17

®i¯Í­p¹º¡þ¼Ý¶i­p¹º

5.0

23.9

45.0

22.4

3.6

3.0

18

¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º

37.3

24.7

22.3

11.0

4.6

2.2

19

¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å

21.9

33.3

25.8

13.8

5.1

2.5

20

³]°ª¤¤¾Ç°|

5.1

15.9

55.0

20.2

3.8

3.0

 

 

3. ¤¤¡B¤p¾Ç®Õº¡·N«×ªº¥­§¡­È

 

 

¥­§¡

¤p¾Ç

¤¤¾Ç

1

¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¬Fµ¦

3.20

3.17

3.22

2

³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷

3.30

3.20

3.38

3

±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

2.02

2.12

1.90

4

³Ð³yªÅ¶¡¼·´Ú

3.38

3.34

3.40

5

¤Q¦~¤º°ª¤¤¤T¦~¡B¤j¾Ç¥|¦~

3.45

3.39

3.52

6

¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦

2.59

2.47

2.72

7

¨ú®ø¾Ç¯à´úÅç

3.61

3.62

3.61

8

¥[³t¤p¾Ç¥þ¤é¨î

3.61

3.55

3.70

9

¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ

2.82

2.75

2.89

10

§ï­²¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨î

2.99

2.93

3.05

11

±Ð¨|¸p­«²Õ¡A¦¨¥ß¦a°Ï±Ð¨|¿ì¨Æ³B

3.17

3.26

3.08

12

½Òµ{§ï­²

2.79

2.72

2.87

13

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60%«C¤Ö¦~¤J¾Ç

3.21

3.37

2.99

14

¥®¨à±Ð¨|µo®i

2.97

3.04

2.90

15

³]¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡þ»²¾É¥D¥ô

3.88

3.85

3.90

16

¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º

3.49

3.43

3.53

17

®i¯Í­p¹º¡þ¼Ý¶i­p¹º

2.96

2.97

2.93

18

¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º

2.21

2.01

2.42

19

¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å

2.47

2.42

2.54

20

³]°ª¤¤¾Ç°|

3.02

2.94

3.10

 

4. ¤£¦P¦Ñ®vº¡·N«×ªº¥­§¡­È

 

 

¥­§¡

®Õªø

°Æ®Õ

¥D¥ô

¦Ñ®v

1

¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¬Fµ¦

3.20

3.60

3.16

3.02

3.14

2

³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷

3.30

3.56

3.23

3.22

3.22

3

±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

2.02

1.89

1.93

2.04

2.18

4

³Ð³yªÅ¶¡¼·´Ú

3.38

4.09

3.38

3.18

3.05

5

¤Q¦~¤º°ª¤¤¤T¦~¡B¤j¾Ç¥|¦~

3.45

3.51

3.53

3.43

3.40

6

¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦

2.59

2.45

2.62

2.61

2.69

7

¨ú®ø¾Ç¯à´úÅç

3.61

3.52

3.73

3.67

3.55

8

¥[³t¤p¾Ç¥þ¤é¨î

3.61

3.67

3.60

3.56

3.64

9

¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ

2.82

2.77

2.74

2.82

2.94

10

§ï­²¤p¤@¤J¾Ç¾÷¨î

2.99

2.86

2.98

2.98

3.17

11

±Ð¨|¸p­«²Õ¡A¦¨¥ß¦a°Ï±Ð¨|¿ì¨Æ³B

3.17

3.15

3.11

3.13

3.31

12

½Òµ{§ï­²

2.79

3.04

2.76

2.74

2.68

13

ÂX¥R±M¤W±Ð¨|¾ÇÃB¦Ü60%«C¤Ö¦~¤J¾Ç

3.21

3.37

3.27

3.12

3.14

14

¥®¨à±Ð¨|µo®i

2.97

2.92

2.89

3.02

2.99

15

³]¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡þ»²¾É¥D¥ô

3.88

4.03

3.91

3.80

3.85

16

¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º

3.49

3.65

3.54

3.35

3.53

17

®i¯Í­p¹º¡þ¼Ý¶i­p¹º

2.96

2.91

2.88

2.96

3.05

18

¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º

2.21

2.69

2.03

2.14

1.98

19

¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å

2.47

2.57

2.57

2.38

2.49

20

³]°ª¤¤¾Ç°|

3.02

3.04

3.03

2.97

3.05

 

 ¥|. ªì¨Bµûij

    

¬O¦¸°Ý¨÷½Õ¬dÀò»á¦h¾Ç®Õ¿n·¥¦^À³¡A¾ãÅé¦Ó¨¥¡A±Ð¨|¦P¤u¹ï·í«e±Ð§ï¦U¶µ±¹¬IÅA¦h©ó·´(§Yº¡·N¶µ¥Ø¦h©ó¤£º¡·N¶µ¥Ø)¡C

±Ð¨|³¡ªù¶·ÄYµÂ­±¹ï¡A¨Ã«ùÄòµû¦ô¤ÎÀË°Q¥H¤U¤T¶µ¬Fµ¦±¹¬I¡G±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦¡B¹ê¬I±Ð®v»y¤å°ò·Ç­p¹º¡A¥H¤Î¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å¡C

­Ó§O¶µ¥Ø¡A¥Ø«e¦P¤u´Á±æ¬Æ®ï¡A¬F©²¥ç¶·»{¯u¬I¦æ¡A­Ú±¹¬I¦¨®Ä±o¥H¹üÅã¡C¥]¬A¡G¥[³t¤p¾Ç¥þ¤é¨î¡B¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º¡A¥H¤Î¤¤¤T¥H«á¾Ç¨î§ï­²¡G¤Q¦~¤º°ª¤¤¤T¦~¡B¤j¾Ç¥|¦~¡C

¾Ç¥Í¦æ¬°µo®iÄݱШ|¦P¤u¯Ó®É¸û¦h¡A¤S´¶¹M­±¹ïªºÃøÃD¡A¬F©²¼W¥[¸ê·½¡A¤¤¾Ç³]¤@®Õ¤@ªÀ¤u¡A¤p¾Ç³]¤@®Õ¤@»²¾É¥D¥ô¡A·¥²Å¦X·í«e¾Ç®Õ¤u§@»Ý­n¡A¬G¤¤¤p¾Ç¤Î¤£¦P¾¦ì¦P¤u¬Ò¥þ­±¤©¥H³Ì°ªº¡·N«×¡C

¨ú®ø¾Ç¯à´úÅçÄݲĤG³Ì°ªº¡·N«×¡A¾Ç¯à´úÅç·½©ó¤@¤E¤C¤K¦~¨ú®ø¤É¤¤¸Õ¡A¤W¥@¬ö¤K¤Q¦~¥N¡B¤E¤Q¦~¥N¡A­Ó§O±Ð¨|¹ÎÅé¡B±M·~¦P¤u¤w¤jÁn¯e©I¡A­n¨D§ï­²¡A¬F©²±Ð¨|³¡ªù¸m­YªÉ»D¡Aª½¦Ü¤E¤C¦^Âk¡A¬F©²°ª¼h±À¦æ±Ð§ï¡A±Ð²Î·|¶¶¶Õ«Øij¡A¤~±o¤Þ¤M¦¨¤@§Ö¡C¥i¨£¬F©²³¡ªùªø¦~©x¹±¿n²ß¡Aªø´ÁµLµø±Ð¨|½è¯À§ïµ½¡A¬Fµ¦±¹¬I¤j¤j¸¨«á©ó±Ð¨|µo®i»Ý­n¡C

¤¤¤@¾Ç¥Í²Õ§O¥Ñ¤­¯Å´î¬°¤T¯Å¡A¤¤¤p¾Ç¤Î¤£¦Pµ{«×¦P¤u¹ï¦¹¶µªºµû»ù»á¬°¤@­P¡C¤­¯Å´î¬°¤T¯Å¡A¦³§QªÀ·|¾ã¦X¡B¿Ä¦X¡A´î§C¹L¦­±N¾Ç¥Í¤À¬yªº¤£¨}¼Ðñ§@¥Î¡A¥çÁקK¹L¥÷±j¯Pªº¤É¾ÇÄvª§À£¤O¡C

¥i¯à¥Ñ©ó¬Fµ¦©|¤í¨¬°÷藴ÆC¡A­Ó§O¤p¾Ç¤ÉŪµÛ¦W¤¤¾Ç¾Ç¥Í¤ñ¨Ò´î¤Ö¡A­Ó§O¤¤¾Ç¦¬¥Í¤ô¥­²VÂø¡A¥H¦Ü¾Ç¯à¤£¦Pªí²{¾Ç¥Í¸s¶°¡A増¥[±Ð®v±Ð¾ÇÃø«×¡A¬ÒÄݦP¤u°¾¦V¤£º¡·Nªº­ì¦]¡C

¦³Ãö¤¤¤p¾Ç¤@±øÀs¬Fµ¦¤Î¹ªÀyª½¸ê¿ì®Õ¡A­ÑÄݪŦ³²z©À¡A¯Ê¥F¨¬°÷¬ã¨sªº¬Fµ¦¡C¬Fµ¦±¹¬I¶·©ú½T¥Ø¼Ð¡B³W¹º¡A¥H¦Üµû¦ô¤è®×¡C

µ²Às¾Ç®Õ´î¤Ö­Ó§O¾Ç¥Í©ó¤p¤»¤É¤¤¤@¶i¤J¤@±øÀs¾Ç®Õªº¾÷·|¡C¦Ü©óª½¸ê¾Ç®Õ¥X²{¡A¬F©²¸ê§U¤½Àç¾Ç®Õ¦¨¬°¨p®Õ¡A増¥[©ñÅv¾Ç®Õ«á¡A¤S¥¼¥²¯à°÷­««Ø·s¦Ó¦³®Ä¾Ç®ÕºÞ²zÅé¨î¡A¦P¤u°¾¦V¤£º¡·N¡A¥çÄÝ¥²µM¡C

¥[³t¤p¾Ç¥þ¤é¨î¡AÀò¦P¤u´¶¹MÅwªï¡A¤p¾Ç¦P¤u¤×¨äº¡·N¡C¦³Ãö¬Fµ¦°£¼W«Ø¤j¶q®ÕªÙ¡A¬°Âà¨î¾Ç®Õ´£¨Ñ¤Ö¶qÃB¥~¸ê·½¡A¦p¦ó¥O¤p¾Ç¦bºÞ²z¡B½Òµ{¡B±Ð¾Ç¡B¾Ç¥Íµo®i¦U¤è­±¡A¥i¥H¬ð¯}¹L¥hªø´Áªº¥b¤é¨î®Ø®Ø¡A«P¶i¾ãÅé¤p¾Ç±Ð¨|¦¨®Ä¡A¬F©²³¡ªù¡B±Ð¬ã¤H­û¡B±Ð¨|¦P¤u¬Ò¶·¥[±j·¾³q¡A¦@¦P°Ñ»P¡A¥HÁקK¥þ¤é¨î¥u¬O©µÄò¥b¤é¨î¤W½Ò¦h¤@¨â¤p®É¦Ó¨o¡C

¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º¦b¤¤¾Ç¹ê¬I¡A¤£¦P¾Ç®Õ¦¨®Ä¦U²§¡A¥¼¨Ó­p¹º©Ý®i¦Ü¤p¾Ç¡A¾Ç®Õ¹ê¬Iªº¦¨®Ä®t²§µ{«×±N§ó¤j¡A¥D¦]·|¬O¤p¾Ç¦P¤u»P¥~Äy±Ð®v·¾³q¤Î¨ó§@¤è­±¡A·|¸û¤¤¾Ç­±¹ï¬Û¹ï¸û¦h§xÃø¡A¤£¹L¡AÀç³y¸û¥R¤Àªº»y¨¥Àô¹Ò¡A©l²×¹ï¥~»y¾Ç²ß¦³§Q¡A¦Ó¦P¤u¥ç²`©ú´£°ª¾Ç¥Í­^»y¾Ç²ß¦¨®Äªº«æ¹G¡A¦]¦¹º¡·N«×¥ç°¾°ª¡C

¤Q¦~¤º°ª¤¤¤T¦~¡A¤j¾Ç¥|¦~ªº¬Fµ¦«Øij¡Aªñ´X¦~¨Ó¥u»D¼Ó±èÅT¡A¬F©²¿ð¿ð¤£¤©¥¿¦¡¤½¥¬¡CÆ[¹î¦P¤u´¶¹M»{¦P¡A¬F©²¦³»Ý­n¥þ½L³W¹º¡A¥]¬A¾ã¦X°ª¤¤»P¹w¬ì½Òµ{¡B¤½¶}¦Ò¸Õ¡B¤j¾Ç¦¬¥Í¡A­«¾ã°ª¯Å¤å¾Ì½Òµ{¡B°Æ¾Ç¤h½Òµ{¡B°ª¤¤¾Ç°|µo®i¡B¤j¾Ç±Ð¨|§ï­²µ¥¡A­Ú·s¾Ç¨î¯à°t¦X¥»¦a±Ð¨|µo®i»Ý­n¡C

³Ð³yªÅ¶¡¼·´Ú¡A³]¥ßÀu½è±Ð¨|°òª÷¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|§ïµ¦¡AÄݦP¤u¸ûº¡·N¶µ¥Ø¡A¨ä¤¤¤×¥H®Õªø/«e®Õªøº¡·N«×¬Û¹ï±Ð®v©úÅã¸û°ª¡AÆF¬¡µ½¥Î±Ð¨|¸ê·½¡A¶}³Ð»P±Ð¨|µo®i¦³Ãö¶µ¥Ø¡A¤×¨ä¿ï¥Î¸ê°T¬ì§Þ±Ð¨|¡A·|¬O®Õªø/°Æ®Õªø¤×¨ä±j¯Pªº¨ú¦V¡C

½Òµ{§ï­²¬O±Ð§ïªº­«ÂI¶µ¥Ø¡Aº¡·N«×´¶¹M°¾§C¡A¤×¨ä¦Ñ®v¡A¤×¨ä¤p¾Ç¦Ñ®v¡AÄݱЮv¦P¤u¤H¼Æ³Ì¦hªº¤@羣¡C·í«e½Òµ{µo®i¬Fµ¦¬O§_²M´·¡A±¹¬I¬O§_¾A©y¡A¹ï±Ð®v¤ä´©¬O§_¨¬°÷¡A¬Ò­È±o²`«ä¡C

¦Ü©ó·í«e³ÌÄY®mªº¨â¤j¶µ¬Fµ¦¡A¥]¬A¤@¦A©ì©µÀË°Qªº±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦¡A¥H¤Î·íªì±À¦æ¯Ê¥F©P¸Ô­p¹º¡A²{®É¤w©ö¦W±Ð®v»y¤å¯à¤Oµû®Öªº±Ð®v»y¤å°ò·Ç¡A«eªÌ¹ï·í«e±Ð¨|§½­±ªº¶Ë®`¡A¤Ï¬M¬F©²ªÅ¨¥­«µø¨â¤å¤T»y¡A²{¦æ¬Fµ¦¸¨¹êÓýµL§U¾Ç¥Í¾Ç²ß¡A«áªÌ°ÝÃD§ó·|¦]¬F©²©ú¨¥¤­¦~¤º­n¥þÅé­^»y¤Î´¶³q¸Ü±Ð®v¥²¶·¹F¨ì«ü¼Ð¡A¦ÓÁô¥ñ·¥¤j¦M¾÷¡C


¤­. §ïµ½«Øij

 

¤@¡B  ±Ð¨|¨Mµ¦¡B¦æ¬F»PºÞ²z§ï­²

 

²{®É±Ð¨|¬Fµ¦¥Ñ±Ð²Î§½­t³d¨Mµ¦¡A±Ð¨|¸p­t³d°õ¦æ¡A¤£¦P½dÃ¥¦Ó¦h¼h¦¸ªº¿Ô¸ß²Õ´©Óü®¿Ô¸ß¥\¯à¡A§½¸p»â¾É©x­ûÀW±K½Õ°Ê¡A©x¹±¬[ºc¼h¼h¸`¨î¡A¤À¤u¹L²Ó¡A¿Ô¸ß²Õ´³d¥ô¼Ò½k¦ÓµL¹êÅv¡A¤Þ­P±Ð¨|¬Fµ¦²z©À¦³¾l¦Ó¬I¬FµL¯à¡C§Ú­Ì«Øij¡G

 

1. ·í«e§½¸p³¡ªù¹ï¥ß¡A¦p°Ý³d¨î³¡ªø±À¦æ¡A¥Ø«e§½¸p¨â¼h¬[ºc¶·¤©¦X¨Ö¡A¨Mµ¦»P°õ¦æ¯Ç©ó¤@­Ó¨t²Î¡A¤è«K§ï­²¾ã¦X¡C

2. ºë²¬ì¼hµ²ºc¡A±q±Ð¨|¸p¸pªø¦Ü§U²z¥D¥ô¡A²{®É¤K­Ó¼h¯Å¶·¤©¤j¶qÀ£ÁY¡A¨Ã»P§½ªø¯Å¾ã¦X¡C

3.  ¤Þ¤J¨ã±M·~¤ÎÂ×´I±Ð¾Ç»P¦æ¬F¸gÅ窺°ª¸ê¾ú¥»¦a«D¤½°È­û±Ð¨|»â¾É¶i¤J±Ð¨|³¡ªù¡A¨ó§U¨Mµ¦¤Î±À°Ê¬Fµ¦¡C

4.  ¬F©²À³»{¯uµû¦ô±Ð¨|¤Î³Ò¤u¨â¤j¬Fµ¦¤À©î¬°¨â­Ó¨Mµ¦³¡ªù¡A­Ú¦U±M¨ä¾¡C

5.  ¬F©²¥²¶·¤Á¹ê­±¹ï±Ð¨|¸p§ï­²¡A²{®É¤¤¥¡³¡ªù©|«O¯d¹L¤d¦W©x­û¡A©x¹±¬[ºc¾Ö¸~¡A¤¾­û¹M§G¡C

6.  ¥|¤j¦a°Ï±Ð¨|¿ì¨Æ³B(REO)³B¤H­û¤h®ð§C¡A¦¨®ÄÁô¡A©x®ÕÅé¨î¾Ç®Õªí²{´¶³q®t¦H¡AÃöÁä¬O¤½°È­ûÅé¨î¤v§¹¥þ¤£¯à²Å¦X¥»¦a±Ð¨|±M·~µo®iªº§Î¶Õ¡A¬F©²¶·±q³t­«¾ã¤½°È­ûÅé¨î°Ñ»P¾Ç®Õ±Ð¨|µo®iªº¨¤¦â¡C

7.  ·í«e¬F©²±À°Ê¡u®Õ¥»ºÞ²z¡v(SBM)¡AÄߩȤj«¬¿ì¾Ç¹ÎÅé§Ü©Ú§ï­²À£¤O¡A¬F©²¤Þ¤J¨¬°÷¼Æ¥Ø¦a°Ï¥Nªí¡B±M·~¤H¤h¡B®aªø¡B±Ð®v°Ñ»P¾Ç®ÕºÞ²z¡A¤~¯àµo´§¥¿­±¦Ó¨ã¦¨®ÄªºªÀ·|°Ý³d¥\¯à¡C

8.  ¬F©²À³¦Ò¼{¸Õ¦æ¦a°Ï¾Ç®Õ±Ð¨|ij·|¡A¥H©Ó±µ¬F©²¹ï¤½Àç¾Ç®Õ²¬F©ñÅv¡A½Õ°Ê¥Á¶¡°Ñ»P±À°Ê±Ð¨|µo®iªº¤O¶q¡A¨Ã§ß§U±M·~¦Ó¨ã±Ð¨|®Ä¯àªº¹ÎÅé¡A¿³¿ì¾Ç®Õ¡A²Å¦X·í«e±Ð¨|µo®iªºªÀ·|¬Fªv§Î¶Õ¡C

 

¤G¡B  ­^»y±Ð®v»y¤å¯à¤Oµû®Ö

     

½Õ¾ã«áªº¬Fµ¦¡]µû®Ö¡BÁŧK¡B¶i­×¤T­y¨Ã¶i«eºÙ±Ð®v»y¤å°ò·Ç¡^¬O¹ï¥Á·Nªº¥¿­±¦^À³¡A¦ý¨ì2006¦~­­´Á«e¤@¡B¤G¦~¡A¦pªG¤´¦³¤j¶q¥¼³q¹L¶i­×¹F­P°ò·Çªº±Ð®v¡A«h¬F©²±N¤Q¤À³Q°Ê¡C§Ú­Ì«Øij¡G

1.  ¬F©²¥²¶·¦b¥¼¨Ó¼Æ¦~¿n·¥°ö°V¸û¦h¦X²ÅÁŧK»y¤å¯à¤Oµû®Öªº±Ð®v§ïÅÜ­^»y±Ð®vªº¤H¤O¨Ñ¨D§Î¶Õ¡A§_«hÃø¹ï¤j¶q¤´«ùÆ[±æºA«×ªº±Ð®v²£¥ÍÀ£¤O¡F

2.  ²{¦³°ò·Ç¬O¥Hªì¤¤­^»y±Ð®v¬°¥Ø¼Ð¡A­n¨D¤p¾Ç±Ð®v¹F¨ì¦P¤@°ò·Ç¨Ã¤£²Å¦X¤j³¡¤À²{¾¤p¾Ç­^»y±Ð®vªº²{ªp¡A¥u¼W¥[±Ð®vªº§Ü©Ú·NÃÑ¡F

3.  ±Ð¨|¸pÀ³³q¹L­×­q¨C¦~ªº¨Ò¦æ¡u±Ð®v½Õ¬d(Teacher Survey)¡v¥R¤À´x´¤¨C¤@¶¡¾Ç®Õ¨C¤@¦ì±Ð®vªº¸ê¾ú¡A¨Ã¦b¡m¾Ç®Õ·§Äý¡n¤½¥¬¨C®Õ¤w¹F¨ì»y¤å°ò·Çªº±Ð®vªº¤ñ²v¡A±Ð¨|¸p¥çÀ³¹ªÀy¿ì¾Ç¹ÎÅé»â¾É¼h¡A¶Ê«P±Ð®v°Ñ¥[¶i­×¥H¹F­P°ò·Ç­n¨D¡F

4.  ¬F©²À³¦w±Æ¥þ¤é¨î¶i­×½Òµ{Åý±Ð®v¥i±aÁ~°Ñ¥[¡F¨Ã®e³\¦³¥N½Ò±Ð®v¡C

 

¤T¡B ±Ð¾Ç»y¨¥¬Fµ¦

 

1. ¥»´ä¾Ç®Õ±Ð¾Ç»y¨¥¸ô¦V¡FÂù»y±Ð¨|¡G

I.   ¦b¤p¾Ç¡A¥H¥À»y±Ð¾Ç¬°¥D¡A¦P®É¥[±j­^»y¾Ç²ß¡A¤Þ¤J¥~Äy­^±Ð®v¬O¨«¹ïªº¤@¨B¡A¦ý¤´­n·Q¤èªk§l¤ÞÀu¨q¤j¾Ç¥Í¥ô±Ð­^»y¡]¿ìªk¡G²Î¤@¤¤¤p¾Ç¾¯Å¡^¡C

II. ¦b¤¤¾Ç¡A¤´¥H¥À»y¬°¥D¡A¦ý¥i©ñ¼eÄY®æªº¡u¤@¤M¤Á¡v­­¨î¡AÅý¤@¨Ç®v¥Í§¡¨ã³Æ±ø¥óªº¾Ç®Õ¦b¬Y¨Ç¯Z¡þ¬ì¥H­^»y±Ð¾Ç¡C

2.  ¤Á¹êÀË°Q²{®É¤¤¤p¾Ç­^»y½Òµ{¡B°Ñ¦Ò¥~°ê¥ý¶i¸gÅç¡A½s¼g°ª¤ô¥­±Ð§÷¡A¨Ñ±Ð®v¨Ï¥Î¡C

 

¥|¡B ¤p¾Ç±Ð¨|

 

ÁöµM³o¤@¨â¦~¶¡¤p¾Çªº¸ê·½¼W¥[¤£¤Ö¡A¦ý¥Ñ©ó¹L¥h»P¤¤¾Çªº®t²§¤Ó¤j¡A¤´¦³«Ü¦h¦a¤è­È±o§ë¤J¡A¥H´£°ª¤p¾Ç¬Éªº¤h®ð¡G

 

1.  ·s®Õ®ÕªøÀ³«ö®ÕªÙ³W¼Ò­q©wÁ~¯Å¡A¦Ó¤£¬O¥Ñ²Ä¤@¦~ªº¯Z¼Æ¨M©w¡C

2.  ¤p¾Ç¥þ¤é¨î¨C¯Z¾Ç¥Í±Ð®v¤ñ¨ÒÀ³«ö±Ð²Î·|²Ä¤­¸¹³ø§i®Ñ«Øij´£¤É¬°1:1.5¡C

3.  À³«ö¤¤¾Ç³W®æ³]¥ß°Æ®Õªø¾¯Å¡A¨ó§U®Õªø¤u§@¡C

4.  ¥Ñ©ó¤p¾Ç®ÕªÙ³]­p»P¤¤¾Ç¤é¯q±µªñ¡AÀ³«ö¤¤¾Ç³W®æ­q©w¤å­û¤Î¤u¤Í¤H¼Æ¡A¤ä¨ú¤@µ§¹L¼·´Ú¡C

5.     «ö±Ð²Î·|²Ä5¸¹³ø§i®Ñ«Øij¡A¾¨¦­¸¨¹ê¤¤¤å¬ì¬ì¥D¥ô¬°¤É¯Å¡]°Æ±Ð®u¡^¾¦ì¡C

6.     ¬°¥[±j¥þ¤è¦ì¾Ç²ß¡A®ÕªÙ³]­p­n§ó¨ã¼u©Ê¡A®e³\¾Ç®Õ¦b«Ø¿v¤W­­¤º¦³§ó¤j¨Mµ¦Åv¡A°t¦X¾Ç®Õ±Ð¨|¥Ø¼Ð¡A¨Ò¦p¥i¥[«Øªa¦Àµ¥¡C

7.     ±Ð¸p­p¹º¤À¤T¦~®É¶¡¼W¥[¤À°t¤@­ÓÁ{®É¾¦ìªº½Òµ{µo®i¥D¥ô (¾Ç¦ì±Ð®v) µ¹¤p¾Ç±À¦æ½Ò§ï¡AÀ³¦¨¬°¤@±`³]¾¦ì¡A¥H§Q¾Ç®Õ¤£Â_±À¦æ½Ò§ïµo®i¡C

8.     ¾Ç®Õµo®i¬z¶K¤w±À¦æ¤@¦~¡A¬°¤ä´©±Ð®v³Ð³y¤£¤ÖªÅ¶¡¡A¦¨®ÄÅãµÛ ¡C2003¦~ÀË°Q«á , À³Ä~Äò½Õ¼·¤ä´©¡A©µÄò¦¹¼·´Ú¡A¤d¸U¤£¥i°±¤î¡C

 

¤­¡B ½Òµ{§ï­²

 

½Òµ{§ï­²¬O¸¨¹ê±Ð¨|§ï­²ªº­«­nÀô¸`¡A¥i±¤±Ð¨|¸p½Òµ{µo®i³B(CDI)¬O³Ì®zªº¤@Àô¡C

 

«Øij¡G

 

1.½Ò§ï¬O±M·~¤u§@¡ACDIÀ³¥Ñ¨ã¨¬°÷¦Ó¾A¤Á¸ê¾úªº±M·~¤H¤h±q¨Æ½Ò§ï¡C

2.CDI¤£­nºNµÛ¥ÛÀY¹Lªe¡A¨Ï¦P¤u¥¢¥h«H¤ß¡FÀ³¦³¥þ½L­p¹º¡A©w´Á¤½¥¬¶i®i

3.CDI¤£­n¥u¬O¶}·|«Å¶Ç¡A¦Ó¤£°µ°È¹ê¤u§@¡C¾Ç®Õ¸gÅç¥u¯à°t¦X¡A¤£À³¦¨¬°­«¤ß¡C

 

¤»¡B ¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º

  

¥»¦~«×¯S­º¦b¬I¬F³ø§i¤¤´£¥X¦V¤p¾Ç±À®i¥~Äy­^»y±Ð®v­p¹º¡A¦®Åý¾Ç¥Í¾¨¦­¾Ç·|­^»y¡Aºc«ä«D±`¦n¡A±©¸u¥Î¦X¸ê®æ¥~Äy­^»y±Ð®v¤@¦~¤ñ¤@¦~§xÃø¡A¥»·|§Æ±æ¬F©²¯à¶}©ñ¸u¥ô¦~ÄÖ¶W¹L¤»¤Q·³¦Ó¦X¸ê®æ¤§¥~Äy­^»y±Ð®v¯d´ä¥ô±Ð¡C²{®É¸u¥ô¤»¤Q·³¥H¤Wªº²{¾¥~Äy­^»y±Ð®v¶·³q¹L·Ð½Æªºµ{§Ç¡A¦³Ãª¾Ç®Õ¯d¥Î³oÃþ¦³¸gÅ窺¦Ñ®v¡A¹ê¬°­»´ä¾Ç¥Íªº·l¥¢¡C

 

¤C¡B ¸ê°T¬ì§Þ±Ð¾Çªºµo®i

 

¯S­º©ó¤@¤E¤E¤K¦~¬I¬F³ø§i¤¤¹w¯d¤G¤Q¦h¾Ð¤¸±À®i¸ê°T¬ì§Þ¾Ç¡A¼Æ¦~¶¡¥þ´ä¤¤¡B¤p¾Ç¤w³Æ¦nµw¥óªº³]¬I¡A±©±Ð¾Ç¤ä´©(¥]¬A¸ê°T¬ì§Þ²ÎÄw­û¡B¸ê°T¬ì§Þ§Þ³N­û¡B³n¥ó)µ¥¤´¤íµo®iµ¦²¤¡A¥»·|«Øij¬F©²¾¨§Ö¸¨¹ê±À¦æ¸ê°T¬ì§Þ±Ð¾Ç¬ÛÃö¬Fµ¦¡A¬F©²¦V³n¥ó©Ó¿ì°Óij»ù¡A¬°¾Ç®Õ´£¨Ñ¦Xªk¤Î·G»ùªº³n¥ó§@¬°±Ð¾Ç¥Î³~µ¥¡C

 

¤K¡B ±Ð®v±M·~¦¨ªø¶¥±è

 

1.      Àu¨qªº±Ð®v¡A¥²¶·¤£Â_©Ý®iµø³¥¡A§ó·sª¾ÃÑ¡A¼W¶i¸gÅç¡A²×¨­¾Ç²ß¡C¹ï¦¹¡A¬F©²À³´£¨Ñ±ø¥ó¡Aµ¹¤©¤ä´©¡Aµo®i±Ð®v¡u±Ð®v±M·~¦¨ªø¶¥±è¡v(professional development ladder)¡C

2.      ¶i­×³~®|¤]­n¶W¥X¶Ç²ÎªºµûŲ¦Ò®Ö©Î¦Ò¨ú¸ê¾úªº¤è¦¡¡C³Ì²z·Qªº°µªk¡A¬O®eÅý¦h«×¦V¡B¦h¸ô®|¤Î¤£©ë¤@®æªº¶¥±è¤è¦¡¡A¦P®É¤]ÆF¬¡¸ò¨Æ·~¶¥±è (career ladder)±¾¹_¡C

3.         ¬F©²±q³t¦¨¥ß¡u±Ð¾Ç±M·~ij·|¡v(GTC)¡A ¦b±N¨Ó§â¡u±Ð®v±M·~¦¨ªø¶¥±è¡v¥æ¥Ñ¦¨¥ßªº±Ð¾Ç±M·~ij·|­t³dµo®i©MºÞ²z¡A·í§ó¨Æ¥b¦Ó¥\­¿¡C

 

¤E¡B µ²»y

  

§Ú­Ì´Á±æ¦b¥¼¨Óªº¤é¤lùØ¡A¬F©²¦b±À°Ê±Ð¨|§ï­²®É¡A¯à¦hª`¤J«e½u±Ð¨|¤u§@ªÌªº¸gÅç©M¤H¤O¡A´î¤Ö¯È¤W½Í§L¡A²`¤J¤F¸Ñ¥~°ê¤Î¤£¦P¦a°Ï±Ð¨|§ï­²¸gÅ窺±o»P¥¢¡A¥H¤Î¦b¤£¦P¼h­±±Ä¨ú¦h²âÅ¥¡B¤Ö«æļªº¬I¦æ¤è¦¡¡C